Избранное (0)
0
Главная О нас WOL B2B Вход Ежедневная Экскурсия Частный тур Тур с Проживанием Туры Контакты

Политика конфиденциальности

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ТЕКСТ РАЗЪЯСНЕНИЯ

1. ЛИЦО, ОТВЕТСТВЕННОЕ ЗА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ Настоящая Политика конфиденциальности и текст разъяснения подготовлены в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK») и соответствующим законодательством компанией White Sands Holidays Turizm Otelcilik Ltd. Şti. («World Of Luxury Travel» или «Компания»), выступающей в качестве оператора персональных данных, для определения порядка и принципов обработки, защиты и передачи персональных данных пользователей нашего веб-сайта, гостей и деловых партнёров («Субъект данных»).

2. ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В рамках использования услуг люксового туризма, размещения, трансфера и консультационных услуг, предоставляемых World Of Luxury Travel, могут обрабатываться следующие ваши персональные данные:

  • Идентификационные данные: имя, фамилия, идентификационный номер гражданина Турции, номер паспорта и его копия, гражданство, дата рождения и пол.
  • Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, адрес проживания/адрес для выставления счетов.
  • Финансовые данные: номер банковского счёта, IBAN, данные кредитной/дебетовой карты (маскированные платёжными организациями), реквизиты для выставления счетов.
  • Данные о поездке и обслуживании: данные о рейсах, сведения о бронировании отелей, пункты трансфера, предпочтения в туре, информация о визах и история поездок.
  • Данные цифрового следа: IP-адрес, данные о браузере, данные об устройстве, записи файлов cookie и данные о навигации по веб-сайту.

3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Собранные персональные данные обрабатываются в соответствии с условиями обработки, предусмотренными статьями 5 и 6 KVKK, для следующих целей:

  • оформление бронирований туров, размещения, трансфера и авиабилетов и осуществление операционных процессов,
  • регистрация агентских и деловых партнёрств через наши B2B-платформы и поддержание коммерческой деятельности,
  • обеспечение необходимой координации с соответствующими консульствами и официальными органами для процедур поездки и получения визы,
  • рассмотрение запросов, жалоб и предложений клиентов и управление процессами удовлетворённости клиентов,
  • повышение качества услуг, ведение финансового и бухгалтерского учёта и представление юридических деклараций,
  • предоставление информации и документов, запрошенных правоохранительными органами, министерствами и соответствующими государственными учреждениями в рамках правовых обязательств,
  • информирование пользователей, давших согласие на коммерческие электронные сообщения, о кампаниях, скидках и новых услугах.

4. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБМЕН В соответствии с правовыми нормами и для достижения вышеуказанных целей ваши персональные данные могут передаваться:

  • отелям внутри страны и за рубежом, предоставляющим услуги размещения, авиакомпаниям и субперевозчикам, осуществляющим трансфер,
  • другим аффилированным компаниям группы Heysem (Heysem Travel, Heysem Bilet, Heysem MICE, Heybeds и др.),
  • соответствующим министерствам, полицейским подразделениям (например, Системе уведомлений об идентификации — KBS) и административным и судебным органам,
  • банкам и организациям электронных платежей для проведения платёжных операций,
  • независимым аудиторским фирмам, юридическим консультантам и поставщикам ИТ-инфраструктуры и программного обеспечения при необходимости.

Для бронирования международных авиабилетов, отелей или туров ваши персональные данные обязательно передаются соответствующим зарубежным поставщикам услуг в соответствии со статьёй 9 KVKK, в объёме, необходимом для исполнения услуги.

5. СПОСОБ СБОРА И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Ваши персональные данные собираются в электронном и физическом виде через наши веб-сайты, колл-центр, мобильные приложения, B2B-порталы, аккаунты в социальных сетях, переписку по электронной почте и физические офисы. Эти данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK:

  • обработка персональных данных сторон договора необходима при условии их непосредственной связи с заключением или исполнением договора (договоры бронирования и оказания услуг),
  • обработка необходима для выполнения оператором данных своей юридической обязанности (налоговое и туристическое законодательство),
  • обработка данных необходима для законных интересов оператора данных при условии, что она не нарушает основных прав и свобод субъекта данных,
  • явное согласие Субъекта данных при необходимости (процессы маркетинга и международной передачи).

6. БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ И СРОК ХРАНЕНИЯ World Of Luxury Travel принимает все необходимые технические и административные меры, такие как SSL-шифрование, межсетевые экраны и матрицы авторизации, чтобы предотвратить незаконную обработку и несанкционированный доступ к вашим персональным данным. Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, или срока исковой давности, установленного соответствующим законодательством (например, 10 лет в соответствии с Торговым кодексом Турции и Законом о налоговом производстве), и по истечении этих сроков удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с политикой Компании по уничтожению данных.

7. ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ (СТАТЬЯ 11 KVKK) В соответствии со статьёй 11 KVKK субъекты данных имеют право:

  • узнать, обрабатываются ли их персональные данные,
  • запросить информацию, если их персональные данные обрабатывались,
  • узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
  • знать третьих лиц, которым персональные данные передаются внутри страны или за рубеж,
  • требовать исправления персональных данных, если они неполны или обработаны неверно,
  • требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных Законом,
  • возражать против возникновения результата в отношении лица в результате анализа обработанных данных исключительно автоматизированными системами и требовать возмещения ущерба.

8. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Вы можете направить свои запросы относительно прав по KVKK в письменной форме с документами, подтверждающими вашу личность, лично по адресу Компании, указанному ниже, через нотариуса или отправив их на наш адрес электронной почты с использованием защищённой электронной подписи/мобильной подписи.

Оператор данных: White Sands Holidays Turizm Otelcilik Ltd. Şti. (уполномоченный представитель: Heysem Maslamani, генеральный директор)

Адрес: Merkez, Akar Cd. Itower Plaza Bomonti D:3-8, 34382 Şişli/İstanbul

Телефон: +90 212 803 20 66

E-mail (для обращений по KVKK): kvkk@woltravel.com или info@woltravel.com

Номер торгового реестра (Sicil No): 30540-5

Номер Mersis: 0811054373400017


Настоящая Политика конфиденциальности может быть обновлена без предварительного уведомления в соответствии с изменениями в правовых нормах или операционными обновлениями нашей компании. Актуальную версию вы всегда можете найти на нашем веб-сайте.

Наши партнеры

Marriott Hotels
Rixos Hotels
Heybeds
Accor Hotels
Mandarin Oriental Hotels
Four Seasons Hotels
IHG Hotels
Kempinski Hotels
Heysem Travel
Elite World Hotels

Не нашли то, что искали?

Написать в WhatsApp